加布里埃尔·赫布里格于1980年完成了在海德堡的翻译研究。从1980年到1983年，她在几家公司担任法语、英语和意大利语的翻译。随后，她转到海德堡的一个跨学科研究所。她的任务包括翻译、在德国和国外组织科学讨论会、新闻发布会和会议，以及执行和管理外部资助的项目。她还协调出版了该研究所的年度报告和由该研究所项目主任共同编辑的国际哲学杂志《国际哲学期刊für Philosophie》。

她于2001年8月加入惩教署，担任署长助理。