本文通过使用美国社区调查(2005-09)的汇总文件，分析了传教活动对美国所有移民的英语语言能力和劳动力市场收入的影响。我们考虑来源国的殖民遗产，以确定它是传教士效应还是殖民统治的效应。我们的研究结果表明，与天主教传教士相比，来自新教传教士高度集中的国家的移民往往表现出更高的英语水平和收入水平。此外，英语水平越高，收入就越高。本文研究结果的重要含义之一是，在其他研究中经常使用的“传教士变量”过于集中，可能会掩盖重要的发现，因为新教和天主教活动的影响显著不同。