我们使用来自英格兰和威尔士相关十年人口普查的大规模面板数据来研究个人及其伴侣对2000年代中国进口竞争加剧的反应。我们检验伴侣是否通过增加劳动力供给来为家庭收入损失提供保险。我们发现自己和伴侣对电击的反应因性别而异。在面临进口竞争的家庭中，男性的应对办法是在老年时增加劳动力参与率，并开始独自创业。这既适用于他们自己的贸易风险敞口，也适用于当他们的伴侣受到冲击时产生的“额外工人效应”。相比之下，我们发现女性没有这样的反应，如果她们的男性伴侣最初受雇于暴露行业，她们不会增加劳动力供应。一般来说，自营职业似乎是男子的就业缓冲，而不是妇女的。进口竞争对伴侣关系和家庭解体的影响也因受影响者的性别而异:对于45岁以下的女性，而不是男性，受到贸易冲击降低了离婚和与新伴侣同居的可能性。总的来说，我们的研究结果强调了调查家庭反应和自雇边际的重要性，以充分了解贸易冲击的影响。