我们研究在重新分配很重要的情况下儿童保育政策的设计。传统母亲提供一些非正式的育儿服务，而职业母亲则购买全职的正式育儿服务。女性在不同职业道路上的分类是内生的，是由关于家庭性别角色的社会规范所塑造的。通过这种社会规范，传统母亲的非正式育儿对职业母亲施加了一种外部性，因此市场结果是低效的。非正规护理的规模太大，而职业母亲的群体太小，因此效率低下和性别不平等是并存的。在最优世界中，夫妻之间的再分配和效率是可分离的。再分配是通过一次性转移和税收来实现的，目的是使所有夫妇的效用相等。儿童保育的有效分配是通过以庇古率补贴正式保育来获得的。然而，在次优的情况下，效率和再分配之间的权衡出现了。最优均匀补贴低于“庇古”水平。 Conversely, under a non-linear policy the first-best "Pigouvian" rule for the (marginal) subsidy on informal care is reestablished. While the share of high career mothers continues to be distorted downward for incentive reasons, this policy is effective in reconciling the objectives of reducing the child care related inefficiency and achieving a more equal income distribution across couples. Our results continue to hold when the social norm is defined within the mothers' social group, rather than being based on the entire population.